La Comisión de Esclarecimiento de Verdad invita a compartir testimonios desde Alemania.

Kolumbien / Deutschland: Die Wahrheitskommission hat die Frist verlängert, in der Kolumbianer_innen im Ausland ihre Zeugenaussagen machen können, um die Wahrheit über den bewaffneten Konflikt in Kolumbien aufzuklären und Wege zu finden, dass sich ein solcher nicht wiederholt. Auch in Deutschland können Kolumbianer*innen ihre Zeugenaussage machen. Es werden dabei auch Aussagen von Nicht-Kolumbianer*innen gesucht und aufgenommen, die als Begleiter*innen oder Zeug*innen zur Wahrheitsfindung über die vielen Aspekte des Konflikts beitragen können.

In Deutschland werden die Zeugenaussagen vom Nodo Alemania durchgeführt. Die Interviewer*innen des Nodo Alemania behandeln die Zeugenaussagen vertraulich und beachten Sicherheitsprotokolle. Zudem wird eine psychosoziale Begleitung während des Aussage-Prozesses angeboten. Auch die Teilnahme an Aktivitäten des Nodo Alemania wie Workshops, Informationsveranstaltungen und Gesprächsrunden ist möglich und erwünscht.

 

La Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad invita a los colombianos y las colombianas en Alemania a compartir sus testimonios para esclarecer y promover la verdad del conflicto armado, e identificar caminos para la No Repetición.

Entrevistadoras especializadas con protocolos de confidencialidad y seguridad

Acompañamiento psicosocial y participación en talleres

Tu historia contribuirá a la recuperación de la memoria, construida también desde el exterior.

Información general: info.alemania@comisionverdadcol-eu.org

Contacto para dar testimonio: entrevistas.alemania@comisionverdadcol-eu.org

Facebook del Nodo Alemania: @nodoAlemaniaCEV

Página web: www.comisionverdadcol-eu.org

Flyer : Ampliacion_fecha