Hamburg, 7.-9.11. Seminar:Umkämpfte Räume in Kolumbien-Entwicklungsperspektiven im städtischen und ländlichen Raum

Was hat die Vertreibung und Bedrohung kleinbäuerlicher Gemeinschaften in Kolumbien mit dem Kohlekraftwerk von Vattenfall in Hamburg zu tun? Gibt es Parallelen bei der Verdrängung durch Aufwertung in europäischen Großstädten und der Situation von Binnenflüchtlingen in Kolumbien?
Kolumbien ist von einem 50 Jahre währenden bewaffneten Konflikt gezeichnet und führt seit Oktober 2012 Friedensverhandlungen. Eine Waffenruhe wurde bislang dennoch nicht geschlossen. Kolumbien ist auch eines der Länder mit der ungerechtesten Verteilung von Land und Einkommen in Lateinamerika. Die Wirtschafts- und Agrarpolitik ist auf Export von natürlichen Ressourcen ausgerichtet und fördert Bergbau, Agroindustrie und ausländische Investitionen. Die urbanen Zentren des Landes wachsen stetig, ohne das der Großteil der Bevölkerung Zugang zu Bildung, Gesundheit, Energieversorgung und existenzsichernde Arbeitsplätzen hat. Die Opfer des bewaffneten Konflikts kämpfen um Wahrheit, Gerechtigkeit und Wiedergutmachung; Zugang zum politischen System haben nur traditionelle und wirtschaftliche Eliten, die Repression gegen oppositionelle und linke Kräfte und Menschenrechts-Aktivist_innen ist groß.
In dem Seminar wollen wir uns mit unseren Gästen über die verschiedenen Probleme austauschen, mit denen die Bevölkerung in den ruralen und städtischen Gebieten konfrontiert ist, und von den Kämpfen und Perspektiven der sozialen Bewegungen (Kleinbäuer_innen, Opferorganisationen, städt. Bewegungen) für eine gerechtere Gesellschaft lernen. Eine Analyse und Einschätzung der aktuellen Friedensverhandlungen sowie Möglichkeiten der Vernetzung und gemeinsamen Organisierung stehen ebenfalls im Fokus des Seminars. Transversal sollen die Analyse von Zusammenhängen sozialer Kämpfe im globalen Süden und Norden das Seminar durchziehen.
Gäste:

Luzmila Ruana Gaviria, vom kolumbianischen Verband der Kleinbäuer_innen CNA (Coordinador Nacional Agrario) aus der Provinz Nariño im Südwesten des Landes, im Zusammenschluss sozialer Bewegungen und Organisationen Congreso de los Pueblos und beim internationalistischen Netzwerk Red de Hermandad aktiv.
Yolima Bedoya, Historikerin aus Medellin, aktiv in der Stadtteilorganisation Nuevo Dia und ebenfalls bei Congreso de los Pueblos.
Erik Arellana Bautista, Künstler und Menschenrechtsaktivist von der Stiftung für Menschenrechte Nydia Erika Bautista, setzt sich ein für die Rechte von Opfern Gewaltsamen Verschwindenlassens und Staatsverbrechen. Er lebt derzeit im Exil in Hamburg.
Das Seminar beinhaltet neben Vorträgen und Diskussionen, Vernetzungsphasen, einen Stadtrundgang und eine Hafenrundfahrt.
Das Seminar wird auf Spanisch durchgeführt, bei Bedarf gibt es Flüsterübersetzung ins Deutsche.
Der Seminarbeitrag beträgt 40 Euro, ermäßigt 20 Euro und beinhaltet teilweise Verpflegung.
Anmeldung und weitere Infos unter mail@buko.info, Schlafplätze können bei frühzeitiger Anmeldung gestellt werden.
Datum: 7.-9.11.2014
Ort: Centro Sociale, Sternstraße 2, 20357 Hamburg
Veranstalter_innen: Aktivist_innen aus Hamburg und Bundeskoordination Internationalismus (BUKO) in Kooperation mit Interventionistische Linke (IL), Red de Hermandad und Congreso de los Pueblos. Das Seminar wird finanziell gefördert mit Mitteln des Kirchlichen Entwicklungsdienstes (KED).
Zonas en disputa en Colombia

Las perspectivas de desarrollo en zonas urbanas y rurales

Seminario, 7.-9.11. Hamburgo

¿Qué tiene que ver el desplazamiento y las amenazas de desalojo a pequeñas comunidades agrícolas en Colombia con la central de carbón de Vattenfall en Hamburgo? ¿Existen paralelos entre la represión y la revaluación de las grandes ciudades europeas y la situación de los desplazados internos en Colombia?

Colombia se encuentra en un conflicto armado desde hace 50 años y desde octubre de 2012 se desarrollan negociaciones de paz. Un cese al fuego hasta el momento no se ha concretado. Colombia es también uno de los países con la distribución más desigual de la tierra y de los ingresos en América Latina. La política económica y agrícola se centra en la exportación de recursos naturales y se sustenta en la minería, la agroindustria y la inversión extranjera. Los centros urbanos del país crecen constantemente, sin que la mayor parte de la población tenga acceso a la educación, la salud, la energía y que hayan suficientes puestos de trabajo. Las víctimas del conflicto armado luchan por la verdad, la justicia y la reparación. El acceso al sistema político sólo lo tienen las élites tradicionales y económicas y existe gran represión contra la oposición, organizaciones de izquierda y activistas de derechos humanos.

En el Seminario queremos intercambiar y conocer, con nuestras/os invitadas/os, sobre diversos problemas a los que se enfrenta la población en zonas rurales y urbanas, y de las luchas y perspectivas de los movimientos sociales (pequeños campesinos, organizaciones de víctima, movimientos por el derecho a la ciudad) por una sociedad más justa. Un análisis y aproximación a las actuales negociaciones de paz, así como oportunidades para la creación de redes y la organización conjunta son también el foco del seminario. De manera transversal, a lo largo del Seminario analizaremos los contextos de las luchas sociales en el sur y norte global.

Nuestras/os invitadas/os:

Luzmila Ruana Gaviria, de la Asociación Colombiana de pequeños campesinos CNA (Coordinador Nacional Agrario) del departamento de Nariño, en el suroeste del país, en trabajo conjunto con el movimiento social y organizaciones del Congreso de los Pueblos, y activista de la red internacionalista Red de Hermandad.

Yolima Bedoya, historiadora, activista en la organización barrial Nuevo Día y también en el Congreso de los Pueblos, de Medellín.

Erik Arellana Bautista, artista y activista de derechos humanos de la Fundación Nydia Erika Bautista para los Derechos Humanos, defiende los derechos de las víctimas de desapariciones forzadas y crímenes de estado. Actualmente vive en Hamburgo en el exilio.
El Seminario incluye conferencias y debates, espacios de coordinación para generar redes, un recorrido por la ciudad y un crucero por el puerto. El Seminario se llevará a cabo en español y se ofrece traducción al alemán. El valor es de 40 Euros, con la posibilidad de descuento a 20 Euros en algunos casos. Este valor incluye algunas comidas.

Inscripciones y mayor información en: mail@buko.info.
Se pueden ofrecer lugares de alojamiento con inscripción previa.

Fecha: Del 7 al 9 de Noviembre de 2014

Lugar: Centro Sociale, Sternstraße 2, 20357 Hamburgo

Organizan: Activistas de Hamburgo y Coordinación Federal internacionalista (BUKO) en cooperación con Izquierda Intervencionista (IL) , Red de Hermandad y el Congreso de Pueblos. El Seminario está financiado por el Servicio de Desarrollo de Iglesia (KED).