BONN
COLPAZ – Frieden für Kolumbien, Zentrum für Entwicklungsforschung (ZEF) , Nodo Alemania de apoyo a la Comisión de la Verdad, Ibero-Club e.V. Bonn, Misereor, und die Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (giz)
laden gemeinsam ein zu einer Informations- und Diskussionsveranstaltung
anlässlich des Berichtes, der von der kolumbianischen
Wahrheitskommission über den bewaffneten Konflikt am 28.06.22 der
Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Die Brutalität des Konfliktes
erreichte weltweit traurige Berühmtheit. Nach der Unterzeichnung des
Friedensabkommens im November 2016 wurde eine Wahrheitskommission
eingesetzt, deren Aufgabe in der Aufarbeitung des Konfliktes bestand. In
unserer Veranstaltung sollen die wichtigsten Ergebnisse und Empfehlungen
vorgestellt werden. Der Schwerpunkt wird auf den Kapiteln »historische
Darstellung« und »Exil: Kolumbien außerhalb Kolumbiens« liegen.
„HAY FUTURO SI HAY VERDAD“ „Es gibt eine Zukunft, wenn es Wahrheit gibt“
Ergebnisse und Empfehlungen der Wahrheitskommission in Kolumbien
Datum: 19.09.2022
Uhrzeit: 18:30 – 21:00 Uhr
Ort: Zentrum für Entwicklungsforschung, Genscherallee 3, 53113 Bonn
Panelisten:
MARTA RUÌZ, Comisionada Wahrheitskommission
CARLOS MARTÍN BERISTAIN, Comisionado Wahrheitskommission
CAROLINA MANTILLA. Interviewerin Nodo Alemania / Colectivo Creando Memoria
Moderation: PILAR MENDOZA, Nodo Alemania / Goethe-Universität, Frankfurt
Begrüßung: CLAUDIO ZETTEL, Ibero Club Bonn und JUANA OSUNA, COLPAZ.
Abschlusswort: EVA YOUKHANA, Zentrum für Entwicklungsforschung, Bonn
Es handelt sich um eine hybride Veranstaltung in spanischer
Sprache. Für Präsenzteilnehmer*innen erfolgt eine Simultanübersetzung
ins Deutsche. Sowohl Präsenzteilnehmer*innen als auch Webinar-
Teilnehmer*innen werden gebeten sich wie folgt anzumelden:
Präsenzteilnehmer*innen:
colpaznrw@riseup.net
Online-Teilnehmer*innen:
https://uni-bonn.zoom.us/webinar/register/WN_ePaRQ8mzRL2w4Bp0X3wmeQ
oder
an H.323/SIP room system:
H.323: 131.220.109.56
Meeting ID: 633 3836 7276
Passcode: 223952
SIP: 63338367276@131.220.109.56
Passcode: 223952
Nach Anmeldung erhalten Sie eine Email-Bestätigung mit den
Teilnahmeinformationen.
Bitte beachten Sie, dass die Plätze für die Präsenzteilnahme limitiert
sind! Anmeldungsfrist ist der 18. September 2022
BERLIN
Ergebnisse und Empfehlungen des Abschlussberichts der Wahrheitskommission in Kolumbien und Anerkennung derjenigen, die mit ihren Aussagen dazu beigetragen haben:
Besondere Worte von Elisabeth López Ríos und Sandra Jaramillo.
Mit der Anwesenheit von:
Marta Ruiz (Kommissarin der Wahrheitskommission – Kapitel: Du sollst nicht töten. Historische Darstellung des bewaffneten Konflikts)
Carlos Martín Beristain (Kommissar der Wahrheitskommission – Kapitel: Die Wahrheiten des Exils. Kolumbien außerhalb Kolumbiens)
Künstlerische Interventionen
Datum: 20.09.2022
Veranstaltungsort: Ibero-Amerikanisches Institut
Zeit: 18:00 – 20:30 Uhr (DE)
Anmelde link für die persönliche Teilnahme an der Veranstaltung:
https://www.iai.spk-berlin.de/no_cache/es/eventos/programa-de-eventos/veranstaltung/1324.html
Facebook live Nodo Alemania CEV Link: https://fb.me/e/4YKmRw2Xv
Veranstaltung auf Spanisch mit Übersetzung ins Deutsche
Veranstalter:CAPAZ,Nodo Alemania de apoyo a la Comisión de la Verdad Colombia, Ibero-Amerikanisches Institut, kolko e.V., Misereor.
ES
Hallazgos y Recomendaciones del Informe Final de la Comisión de la Verdad en Colombia y reconocimiento a quienes contribuyeron con su testimonio
Palabras especiales de Elisabeth López Ríos y Sandra Jaramillo
Con la presencia de:
Marta Ruiz (Comisionada de la Verdad – capítulo: No Matarás. Relato histórico del conflicto armado)
Carlos Martín Beristain (Comisionado de la Verdad – capítulo: Las verdades del exilio. La Colombia fuera de Colombia)
Intervenciones artísticas
Fecha: 20.09.2022
Lugar: Ibero-Amerikanisches Institut
Hora: 18:00 – 20:30 h (DE)
Link inscripción asistencia evento presencial:
https://www.iai.spk-berlin.de/no_cache/es/eventos/programa-de-eventos/veranstaltung/1324.htm
Facebook live Nodo Alemania CEV
Link: https://fb.me/e/4YKmRw2Xv
Evento en castellano con traducción al alemán
Organizan: CAPAZ,Nodo Alemania de apoyo a la Comisión de la Verdad Colombia, Ibero-Amerikanisches Institut, kolko e.V., MISEREOR
