Deutsche Übersetzung der Petition an den Präsidenten

Sehr geehrter Herr Präsident Juan Manuel Santos,

ich bin sehr besorgt um die Rechte auf Leben, Nahrung und persönliche Unversehrtheit der Gemeinschaften an den Flüssen Jiguamiandó und Curbaradó. Immer noch wird ihr Land illegal für Ölpalmen, Koka, extensive Viehzucht u.a. genutzt. Die Gemeinschaften werden bedroht, diffamiert und ermordet. Das Gesetz 1448 ist ein wichtiger Schritt, aber die kolumbianische Regierung muss dringend die Sicherheit der AntragstellerInnen auf Landrückgabe gewährleisten.

Um die menschenrechtlichen Verpflichtungen des kolumbianischen Staates zu erfüllen, appelliere ich an Sie,

• die Rückgabe des besetzten Landes an die Gemeinden und deren Rückkehr zu garantieren, wie vom Verfassungsgericht am 10. Mai 2010 angeordnet;

• die Bestrafung der Verantwortlichen für den illegalen Anbau von Ölpalmen, Koka u.a. auf dem Land der Gemeinden zu gewährleisten;

• einen Schutzplan in Abstimmung mit der Gemeinde umzusetzen und die Verantwortlichen von Straftaten gegenüber der Gemeinde zur Rechenschaft zu ziehen;

• zu garantieren, dass die Gemeinden ihr Land frei und in Sicherheit nutzen können und dafür staatliche Unterstützung erhalten.

Hochachtungsvoll,

 

Damit die Gemeinschaften bald auf Ihr gesamtes Land zurückkehren können:

Online mitmachen unter: kolko.net/land Oder Postkarte ausdrucken und abschicken:

Ende der Aktion: 10.12.2012